Tutti gli articoli

Come aggiungere una filigrana a un PDF (senza caricarlo)

June 4, 2026 · 2 min di lettura

Una filigrana è il modo in cui comunichi alle persone a cosa serve un documento: BOZZA, RISERVATO, NON COPIARE, o il nome della tua azienda su ogni pagina. L'ironia è che i documenti che più vuoi marcare sono di solito proprio quelli che meno vorresti caricare su un sito web qualsiasi per farlo. Ecco come aggiungere una filigrana a un PDF nel tuo browser, così il file non lascia mai il tuo dispositivo.

Quando ti serve una filigrana

  • Marcare un contratto o una proposta come BOZZA mentre è in revisione.
  • Timbrare documenti interni come RISERVATO prima che circolino.
  • Aggiungere il nome di un'azienda o "CAMPIONE" sui modelli condivisi.
  • Scoraggiare la copia disinvolta di un documento che invii.

In ognuno di questi casi il punto è il controllo — che viene meno nel momento in cui carichi il file su una terza parte solo per timbrarlo.

Come applicare una filigrana a un PDF in modo privato

  1. Apri lo strumento Filigrana PDF.
  2. Aggiungi il tuo PDF — viene elaborato localmente.
  3. Digita il testo della filigrana (per esempio, RISERVATO).
  4. Imposta l'aspetto: dimensione del carattere, colore, angolo (orizzontale o diagonale), opacità (da tenue a piena) e se ripeterla su tutta la pagina o collocare un singolo timbro centrato.
  5. Scarica il PDF con la filigrana.

Poiché tutto viene eseguito sul tuo dispositivo, puoi aprire DevTools → Network e osservare: non c'è alcuna richiesta di upload.

Ottenere l'aspetto giusto

  • Un'opacità intorno al 20–35% è il punto ideale: visibile, ma il testo sottostante resta leggibile.
  • Le filigrane diagonali sono più difficili da ritagliare e appaiono più "ufficiali".
  • La ripetizione distribuisce il testo su tutta la pagina, ideale per scoraggiare la copia; un singolo timbro centrato è più pulito per una semplice etichetta BOZZA.
  • Usa un grigio tenue per un segno discreto, oppure il rosso per un forte avviso RISERVATO.

Una nota sui caratteri e le lingue

Questo strumento usa un carattere PDF standard, quindi i caratteri latini (occidentali) vengono resi meglio. Se applichi una filigrana in una scrittura con caratteri speciali, attieniti alle lettere comuni o verifica prima il risultato.

Prima la filigrana, poi la protezione

Una filigrana è un deterrente visivo, non un lucchetto. Se devi anche impedire alle persone di modificare o aprire il file, combinala con altri passaggi: proteggi il PDF con una password così non può essere aperto senza la password, oppure rimuovi i metadati nascosti prima di condividerlo. Per contenuti sensibili che devono essere rimossi anziché etichettati, usa la redazione.

In conclusione

Aggiungere una filigrana è un lavoro di un minuto che non dovrebbe costarti la privacy. Con uno strumento integrato nel browser mantieni il pieno controllo sull'aspetto e il file non viene mai caricato. Applica la filigrana al tuo PDF ora.