Comment ajouter un filigrane à un PDF (sans le téléverser)

Un filigrane est la façon dont vous indiquez aux gens à quoi sert un document : BROUILLON, CONFIDENTIEL, NE PAS COPIER, ou le nom de votre entreprise sur chaque page. L'ironie, c'est que les documents que vous voulez le plus marquer sont généralement ceux que vous voudriez le moins téléverser sur un site web quelconque pour le faire. Voici comment ajouter un filigrane à un PDF dans votre navigateur, pour que le fichier ne quitte jamais votre appareil.

Quand vous voudriez un filigrane

Marquer un contrat ou une proposition comme BROUILLON pendant sa relecture.
Estampiller des documents internes CONFIDENTIEL avant qu'ils ne circulent.
Ajouter un nom d'entreprise ou « ÉCHANTILLON » sur des modèles partagés.
Dissuader la copie occasionnelle d'un document que vous envoyez.

Dans chacun de ces cas, l'objectif est le contrôle — qui est compromis dès l'instant où vous téléversez le fichier vers un tiers juste pour l'estampiller.

Comment ajouter un filigrane à un PDF en privé

Ouvrez l'outil Filigrane PDF.
Ajoutez votre PDF — il est traité localement.
Tapez le texte de votre filigrane (par exemple, CONFIDENTIEL).
Réglez l'apparence : taille de police, couleur, angle (horizontal ou diagonal), opacité (du léger au plein), et choisissez de le répéter sur toute la page ou de placer un seul tampon centré.
Téléchargez le PDF avec filigrane.

Comme tout s'exécute sur votre appareil, vous pouvez ouvrir DevTools → Network et observer : il n'y a aucune requête de téléversement.

Obtenir le bon rendu

Une opacité d'environ 20 à 35 % est le bon compromis : visible, mais le texte en dessous reste lisible.
Les filigranes en diagonale sont plus difficiles à recadrer et donnent une impression plus « officielle ».
La répétition reproduit le texte sur toute la page, ce qui est idéal pour dissuader la copie ; un seul tampon centré est plus net pour une simple étiquette BROUILLON.
Utilisez un gris discret pour une marque subtile, ou du rouge pour un avertissement CONFIDENTIEL fort.

Une note sur les polices et les langues

Cet outil utilise une police PDF standard, donc les caractères latins (occidentaux) s'affichent le mieux. Si vous ajoutez un filigrane dans une écriture comportant des caractères spéciaux, tenez-vous-en aux lettres courantes ou testez le résultat au préalable.

Filigraner, puis protéger

Un filigrane est un moyen de dissuasion visuel, pas un verrou. Si vous devez aussi empêcher les gens de modifier ou d'ouvrir le fichier, combinez-le avec d'autres étapes : protégez le PDF par mot de passe pour qu'il ne puisse pas être ouvert sans le mot de passe, ou supprimez les métadonnées cachées avant de le partager. Pour un contenu sensible qui doit être supprimé plutôt qu'étiqueté, utilisez le caviardage.

En résumé

Ajouter un filigrane est une tâche d'une minute qui ne devrait pas vous coûter votre vie privée. Avec un outil intégré au navigateur, vous gardez le contrôle total de l'apparence et le fichier n'est jamais téléversé. Ajoutez un filigrane à votre PDF maintenant.